theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,593 stories
World
Fascism on the rise in the UK, Anglican bishop says
Arun Arora, bishop of Kirkstall in Leeds, condemns ‘twisted theology’ of groups who demonstrated at south coast ports at weekendUK politics
Culture
‘I was on the loo when I got the news!’ Strictly Come Dancing’s new hosts spill their scandalous secrets
After a year of frenzied conjecture, the new hosts putting the razzle back into Strictly are Johannes Radebe, Emma Willis and Josh Widdicomb
World
Glencore’s former head of oil pleads not guilty to bribery charges
Billionaire Alex Beard and his former deputy appear in London court over alleged payments to African officialsGlencore’s billionaire former
World
Houthis seize key Yemeni port of Mocha in drive to take control of Red Sea coast
Iran and its proxies move closer to full control of two shipping chokepoints as regional conflict widensYemen’s Houthi rebels are making a c
Politics
NHS reports busiest ever summer as heatwaves drive up hospital admissions
Health secretary says extreme demand no longer confined to winter as service in England warns of knock-on effectsThe NHS faced the “busiest
World
Secret systems used by Israel in mass killings of Gaza civilians revealed in new film
Testimony from Israeli military insiders involved in surveillance and remote killings features in documentary produced by the GuardianTestim
World
UK ministers explore raising price of water for some users amid shortages
Environment Agency says talks under way about increasing prices for industrial users to try to reduce poor water managementMinisters are exp
Culture
The Tubs: Hard Life review | Alexis Petridis's album of the week
(Merge)Britain’s best indie-rockers hold fast to their defiantly old-school sound, slipping wry sideways looks at despair in among hooky mel
World
Chemical industry backed laws in three US states to restrict use of air pollution data
As public air monitors disappear, federal rollbacks and state laws are making it harder than ever to know what’s in the airAs the US’s netwo
Sport
Declan Rice shrugs off Arsenal concerns and says 60 games a season is sustainable
Arsenal are monitoring midfielder’s workloadRice received painkilling injections last seasonDeclan Rice has insisted his body can sustain mo
Science
Have scientists finally detected dark matter? - video
For decades physicists have been puzzling over the enigma of dark matter. We think it makes up 85% of the matter in the universe, but the my
Sport
‘Football saved Dad’s life’: meet the coach of the England women’s Parkinson’s team
It began with getting her dad into walking football after his diagnosis – now Gemma Darvill is taking a national team on tour to CanadaWhen
World
Trump makes highly unusual promise of $5,000 for all if Republicans win midterms | First Thing
Speaking in Dallas, the president raised ethical concerns with an apparent $1tn offer to the electorate. Plus the US citizens who are findin
World
RNLI steps up security after attacks by far-right agitators over small boat rescues
Volunteers told to consider not wearing branded clothing and to shut lifeboat stations if they feel in dangerPolice working to protect RNLI
World
Vance appears to walk back Trump’s offer of $5,000 ‘dividend’ if Republicans win midterms – US politics live
Vice-president suggests payment would not go to all and would be paid for by tariff revenues despite supreme court rulings against much of T
Culture
The 2026 Proms: tell us about your favourite concerts
Ahead of Saturday’s Last Night, we want to hear what you’ve enjoyed this year. Has any of the new music made it on to your playlists? Which
Sport
Saloons, school and specialty coffee: NWSL players enjoy new era of side hustles
Five years ago, stars in the league packed Amazon boxes or drove for DoorDash to make ends meet on meager salaries. A new CBA opened doors f
Culture
‘That was all secret’: the ‘gay mole’ who fought the BBC to show the first queer kiss on kids’ TV
Everyone thinks Byker Grove broke the taboo in 1994, but another teen drama got there first. Here’s the astonishing story of Two of Us, whic
Sport
Nottinghamshire and Somerset chasing leaders Warwickshire: county cricket, day three – live
Latest updates from around the county grounds Mail Tanya or comment BTL | Sign up for the SpinToday four schools will fight it out in the in
Culture
Todd Rundgren review – try-anything veteran doesn’t let his freak flag fully fly
Cadogan Hall, London The 78-year-old has astonishing range but gets bogged down in middling rock, though later delivers some gorgeous acoust
Sport
England v Pakistan: third men’s cricket Test, day two – live
Over-by-over updates from at Edgbaston, 11am BST start County cricket live – Tanya Aldred has the latest news Jonathan Liew on Sooryavanshi
World
Iceland to become first UK high street retailer to open shop in Falkland Islands
Boss Richard Walker is ‘proud to be backing Britain’ with a store in the capital, StanleyBusiness live – latest updatesThe supermarket chain
Culture
‘Female survival in a terrifying world’: Tilda Swinton’s return in Man to Man
Manfred Karge’s play about a woman acting as her dead husband was a cause célèbre in the 80s. It remains a bracing portrait of a divided per
Sport
‘The Jackie Robinson of golf’: the forgotten story of Black pioneer Ted Rhodes
The man mentioned by Tiger Woods after his first Masters win paved the way for generations of Black golfers, reintegrating the US Open and c
Page 182 / 359