theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,597 stories
World
US strikes Iranian launchers on Larak island amid strait of Hormuz tensions
US says attack was response to Revolutionary Guards preparing rockets to launch sea mines into strait US forces have struck two Iranian lau
Culture
Vigil review – this police thriller is twisty, explosive … and so boring
Suranne Jones and Rose Leslie are back trying to stop a third world war in the Arctic. There’s plenty of action – but it’s hard to root for
World
News live: number of Australians missing in Nepal floods rises; Penny Wong announces $3m additional aid for disaster
Wong sats total number of Australians missing in the floods is now 43. million in additional aid to Nepal
Culture
Daisy Chain Fields review – Olivia Rodrigo’s women-led festival is electric amid extreme heat
Great Park, Irvine, CaliforniaPerformances from Rodrigo, Stevie Nicks, Chappell Roan and Sarah McLachlan raise $20m for charity yet are marr
World
All-time great Aaron Donald comes out of retirement to rejoin stacked LA Rams
Los Angeles were already Super Bowl favoritesDefensive tackle was 10-time Pro Bowler with Rams35-year-old aiming to win second Super Bowl in
Sport
Michael Carrick hails Manchester United’s grit after rout of Ipswich
Fernandes fires hat-trick as United enjoy home win‘The way they bounced back, that’s the biggest thing’A delighted Michael Carrick praised h
World
Australian boxing great Tony Mundine dies aged 75
Father of former boxer and NRL star Anthony Mundine succumbed to a heart attack on SundayWarning: Aboriginal and Torres Strait Islander read
Sport
Joe Root urges England to celebrate Pakistan series win in ‘sensible, grown-up way’
Team have faced off-field scandals over the last yearRoot: ‘It’s hard to win Test series so enjoy it’Joe Root has called on his players to “
Sport
Marcus Rashford’s Manchester United return feels like a marriage of convenience | Will Unwin
A lack of offers and problems in finding a replacement may be behind the move, but that does not mean it cannot workThe first chant of the m
Sport
Welcome to Ozball, the low-key story of a low-key England summer | Barney Ronay
Ollie Robinson’s metronomic medium-nip represents the new age – sometimes, you just get the heroes you needEach age makes its own heroes. Tw
World
Trump ‘border czar’ denies that Milo Yiannopoulos was deported for political reasons
Tom Homan says rightwing influencer overstayed visitor visa after receiving final order of removalThe White House “border czar,” Tom Homan,
World
Prisons ‘one major event from disaster’ after U-turn on early release scheme
Critics say the move, which will keep PC Harper’s killers in jail, leaves number of prison spaces ‘too close to the bone’PC Andrew Harper’s
World
Man killed by falling sign at Christian festival named as church pays tribute
Robert Guanco, 41, a pastor at Jesus Living Water church in Eastbourne, described as having ‘touched many lives’A 41-year-old man who died a
Sport
European football: Bellingham sparks Real Madrid’s cruise to maintain perfect start
Promoted Málaga slump to 4-0 defeat at the BernabéuSuzuki scores hat-trick in Freiburg’s win against WerderReal Madrid maintained their perf
Sport
Lionel Messi’s ‘footballing beauty’ hailed as Miami crush Montreal; MLS roundup
Messi nets four goals, adds assist in 7-1 Miami winDejan Joveljić scores twice on Sounders debutMinnesota United score three times in four m
World
‘Wouldn’t touch him with a barge pole’: Milo Yiannopoulos faces struggle to fit in with UK right wing
The ‘alt-right’ agitator and former Trump backer deported from US is said to be too extreme for GB News and ReformAs he arrives back in the
Sport
Fernandes fires hat-trick as Manchester United fight back to thrash Ipswich
To follow the claiming of both major footballer of the year awards by scoring a hat-trick in Manchester United’s first home game was some Br
Health
Robin Brown obituary
My cousin Robin Brown, who has died aged 62 of brain cancer, dedicated almost a decade of selfless public service to Richmond upon Thames co
World
Trump says NBC’s Kristen Welker should face ‘punishment’ from FCC
Trump’s threat comes after host described success record of candidates whom president had endorsed as ‘mixed’Donald Trump on Sunday said NB
World
Headteacher saves 900 children from deadly flash flood in Nepal
Rajendra Dawadi ordered students to higher ground with moments to spare after receiving warnings from upstreamA headteacher in Nepal evacuat
World
Fifteen Britons among 261 foreigners missing in China after floods
Total number of missing Britons between Tibet and Nepal at 48 as Beijing mobilises more than 2,100 rescue workers Nepal-Tibet flash flood –
Sport
Ollie Robinson and Josh Tongue roll over Pakistan to give England series win
2nd Test, D4: England, 290 & 208, bt Pakistan, 110 & 194, by 194 runsRobinson’s 4-24 earns match figures of 8-35; Tongue takes 3-46Tempting
Health
‘People should not feel guilty’: weekend lie-in may be good for you, experts say
Previous advice stressed risks of sleeping in but about 90 minutes extra could prevent high blood pressureFor years, experts have stressed t
Sport
Manchester United v Ipswich Town: Premier League – live
Premier League updates from the 4.30pm (BST) kick-offLive scoreboard | Mail Tim and follow us over on BlueskyOut come the players, some of t
Page 184 / 359