theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,609 stories
World
Six dead after ferry carrying nearly 270 capsizes off northern Cyprus
Many of the passengers and crew are reported to have been rescued, say local mediaAt least six people have died after a ferry carrying nearl
World
Abdul El-Sayed apologizes for comment about Michigan synagogue attack
Democratic Senate nominee is eager to push past series of controversies involving allegations of antisemitismMichigan’s Democratic US senate
Tech
The datacenter fight could permanently transform US politics. Which party will seize advantage?
The movement against datacenters are uniting Americans because they perfectly illustrate how a few individuals hold all the power to control
World
Trump EPA is manipulating safety data around a highly toxic flame retardant, advocates allege
Widely used chemical TBBPA may present a danger to US public, and especially children, independent research findsThe Environmental Protectio
World
Nepal-Tibet death toll rises amid new flood fears and race to free group trapped in tunnel
Combined toll of more than 750 dead and 3,000 people missing in Nepal and Tibet after devastating floodNepal-Tibet flash flood – latest upda
World
Andy Burnham pledge to end indefinite jail terms ‘a step towards healing’
Campaigners welcome plan to bring IPP sentences to a close but say the move is long overdueCampaigners have hailed Andy Burnham’s pledge to
Finance
‘Without us, no wheel would turn’: the unsung heroes keeping England’s transport moving
On shift, but out of sight – from ‘that person with the table tennis bats’ on the airport tarmac to remote signallers managing rail trafficN
Finance
Hospitality boom and $100 chicken nuggets: how the US Open became obscenely expensive
Record crowds, premium seats and an unchecked resale market are transforming the self-styled people’s slam – and leaving ordinary fans fight
Sport
Chelsea v Brighton, Leeds v Brentford, Sunderland v Fulham: Premier League – live
Premier League updates from the 2pm (BST) kick-offsLive scoreboard | Mail John and follow us on BlueSkyEmi Martinez had this to say on his m
Tech
ProCook outdoor pizza oven review: a budget-friendly model that brings the pizzeria home
This no-frills pizza oven gets the basics right and is more than good enough for most people• The best pizza ovens – tested • Ooni Koda 2 re
World
Flooding devastated swathes of Indiana but response is hampered by politics
Record inundations wrecked homes and took seven lives but Trump has not approved emergency aid and the state has cut funds for environmental
World
New York City to increase cooling tower inspections after legionnaires’ outbreaks
State and city lawmakers push to boost regulations after two outbreaks of the disease over the last two summersNew York lawmakers are now tr
Sport
Tadej Pogacar shares picture from hospital after Vuelta-ending crash
Slovene awaiting surgery on collarbone after fallRace continues with stage nine facing summit finishTadej Pogacar, who was dramatically forc
Finance
Nurture not nature? How young women can learn to better wield economic power | Heather Stewart
Project in Zambia shows how teaching young women to negotiate better can have a long-term impact on their prospectsWomen making their way in
Finance
‘It’s therapy by stealth’: the adult fans helping Lego build its billions in sales
A growing number of people are rediscovering their love of plastic bricks in later life and boosting the Danish company’s bottom lineIn a co
Education
Meet the gen Zers finding job opportunities teaching English abroad
Some young people are teaching in countries like South Korea as education funding is gutted and recent grads face a tough job market in thei
World
Prosecutors consider charges against officers involved in spycops scandal
More than 100 undercover officers spied on tens of thousands of mainly leftwing activists over decadesProsecutors are examining whether to b
Finance
Could this policy fix the care system and slash student debt at the same time?
Andy Burnham is in need of radical proposals. A ‘care first’ year in exchange for 50% off fees could be just what he needsThe UK’s social ca
Politics
Mayors are the big winners in Burnham’s devolution drive. So what happens to areas without mayors? | John Harris
Labour has promised a ‘fundamental rewiring’ of power. But some areas are years into their devolution journey while others scramble to get s
World
UK asks banks for feelgood stories about keeping out dirty money
City firms tapped for case studies to try to convince global watchdog that London has cleaned up its actThe government is asking bankers and
Sport
‘Amazing’ Itauma urged not to give up by Hrgovic after stunning stoppage
Promoter Warren confirms Briton recovering in hospitalCroat accepts he lost first eight rounds before victoryMoses Itauma has been urged “no
World
Train drivers secure 3.6% pay rise after threat of strikes on busy UK routes
Deal agreed between Avanti West Coast and Aslef is first to be approved by Burnham governmentTrain drivers have secured a significant pay ri
Culture
Mere Mortals review – a dazzling, maddening ballet for the AI age
Edinburgh PlayhouseSan Francisco Ballet brings a spectacular collision of dance, music and digital wizardry to the Edinburgh international f
Sport
Durham finish off Gloucestershire; Essex v Surrey, and more: county cricket, day four – live
Updates from the final day of this Championship round Day three roundup | Sign up for The Spin | Mail TanyaA one minute 45 second victory. D
Page 186 / 359