theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,614 stories
Culture
TV tonight: Hamza Yassin’s delightful birding odyssey in Africa
The wildlife presenter gets very excited about brilliant birds of prey in Kenya. Plus: Suranne Jones returns in cop drama Vigil. Here’s what
Culture
‘I was miserable for a lot of this century’: Stewart Lee on divorce, his adoption and the twisted children’s poem that explains his life
After a rocky few decades, the standup is nearing 60 – and finding contentment at last. But what does his grotesque retelling of The Owl and
World
The president and the penthouse: how Madrid’s government spent €6.3m on a temporary ‘office’
Saga surrounding purchase for outspoken rightwing regional leader Isabel Díaz Ayuso refuses to go awayThe outspoken rightwing leader of the
Politics
Arms and the £5m man: Farage megadonor Christopher Harborne’s military empire
Reform UK denies donor and crypto-billionaire’s global interests in arms and military could present a conflict of interest over its defence
Finance
‘You’re at war when you get attacked’: Mark Carney shows combative nature in face-off with Trump
The Canadian PM is one of the few world leaders to stand up to the US president. Former colleagues say they are not surprisedMark Carney sto
Sport
Wallabies’ problems were on show in win over Argentina, but Kiss found awkward answers
Rob Valetini filled in for skipper Harry Wilson at No 8 but Fraser McReight’s performance will give the Australia coach just as much food fo
Culture
Tom Cruise, Olivia Colman and the return of Rocky: the best films of autumn 2026
Old favourites Shaun the Sheep, Dune, Jane Austen and Godzilla join Charles de Gaulle, the Peasants’ Revolt and queer identity in Spain• See
World
Giorgia on their minds: Farage and Badenoch scrap to be mates with Meloni
Tories accuse Reform of ‘peddling conspiracy theories’ as row erupts in wake of Conservative leader’s trip to Rome Nigel Farage and Kemi Bad
World
Australia could make social media algorithms optional and follow UK ban on pornography depicting strangulation
Social services minister says social media was playing a role in the increase of sexual violence among teenagers l, free app or daily news p
World
Families balance hope and despair in race to find survivors in Nepal as 41 Australians still missing
The walls of a teaching hospital are filled with pictures of unidentified victims as authorities collect DNA samples and plan burials before
Sport
Addisu Gobena smashes Sydney Marathon record as Jepchirchir wins fourth women’s major
Ethiopian former javelin thrower claims men’s race in 2hr 4min 42secKenyan adds harbourside crown to Boston, New York and London titlesEthio
World
Fire in California’s Big Sur region doubles in size overnight, forcing evacuations
Plaskett fire has swept through more than 5,900 acres in Monterey county and remains un-contained, says Cal FireA fire in California’s Big S
Sport
Filip Hrgovic stuns Britain’s Moses Itauma to claim IBF world heavyweight title
21-year-old Itauma stopped after ninth-round rally34-year-old Hrgovic is first Croat to win such a titleMoses Itauma’s hopes of becoming the
Sport
Women’s Super League 2026-27 preview No 9: Liverpool
Liverpool will hope Germany striker Vivien Endemann and Japanese youngster Mao Itamura can help get them off to a better start than they had
World
News live: missing Australian woman found safe in Nepal flooding
Sport
Novak Djokovic feels ‘as best as I can be’ before tilt at 25th grand slam title in New York
Serb hopes to take advantage of wide-open men’s drawElena Rybakina has eyes on No 1 world rankingNovak Djokovic said he was as prepared as h
World
One Nation claims victory on Secret Harbour byelection in Western Australia
One Nation candidate Luke Herdegen secures 57% of the vote after preferences as party’s WA leader says result will send shock waves across t
Sport
Australia defeat Argentina in thriller to maintain Les Kiss’s winning run
Argentina 21-27 AustraliaRob Valetini leads heroic Wallabies effortThe Wallabies have landed a major blow in their redemption story under Le
World
Palestinian woman and NBC News team reportedly attacked in West Bank
Matt Bradley and crew assaulted while interviewing woman who said settlers had driven family out of homeA Palestinian woman and an NBC News
Sport
Carrick dismisses ‘lazy’ Manchester United criticism and defends Fernandes’ leadership
Manager says opening-day defeat just ‘one game’United to be without Carlos Baleba against IpswichMichael Carrick has said it was “lazy and e
Sport
Lavish spending fails to fix Tottenham’s big issue – the lack of soul and spine | Jonathan Liew
It might be too early to push the panic button but Roberto De Zerbi faces a huge task if he is to turn Spurs aroundTime for Tottenham to sta
World
August reveals Australians’ big appetite for weight-loss drugs, love for ‘dupe’ brands and an accelerating EV uptake
Reporting season shows how consumers are responding to cost of living pressures and how retailers are responding pizza but more weight
Finance
A love letter to the A380, the retiring behemoth that takes Qantas travellers back in time | Nick Visser
Quiet cabins, spacious configurations and those hallowed stairs: the Airbus superjumbo has become a favourite of many travellers – and will
World
Tennessee governor says he backs airport name change to honor Dolly Parton
Bill Lee says he favors proposal to rename Nashville’s international airport after legendary country singerBill Lee, the Tennessee governor,
Page 188 / 359