theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,609 stories
Sport
England v Pakistan: second men’s cricket Test, day four – live
Updates from day four at Lord’s; play starts 11am BST County cricket – live | Sign up for The Spin | Mail Tom48th over: England 182-7 (Lawre
World
Documents leaked by Trump official to bolster a conspiracy show ‘absolutely nothing’
Inside the US state department, critics are still attacking a shuttered office established to counter foreign propaganda. Now, some of its w
Culture
The Bridge review – a funny, furious odyssey through occupation
Assembly George Square studios, EdinburghWriter and actor Alaa Shehada turns a simple bus trip from the West Bank into a vivid tale of burea
World
Definitely no or maybe yes: what tipped the Icelandic referendum | Miranda Bryant
The no campaign was well-funded and accused of scaremongering, but the wording of the question may also have made a differenceIt was always
World
AA faces £5bn takeover move by German insurer Allianz, reports claim
Breakdown recovery group’s private equity owners reportedly in talks with various suitors to sell companyGermany-based financial services co
World
Women in UK arts feel they do not have equal opportunities for roles, says report
Exclusive: Research says sector is fixated with young talent, with most women experiencing unconscious bias or sexismWomen working in the ar
Culture
‘That’s what saved me’: Darren Raymond and Mark Rylance on the prison drama workshop that brought them together
A masterclass led by the actor helped set Raymond on a new path. Now the head of a theatre company, he has coaxed his friend back to the sta
Sport
Emiliano Martínez finally gets his Villa exit with £7.5m move to Chelsea
Argentinian set to displace Sánchez as Blues’ No 1‘Coming to Chelsea was an easy decision to make’Chelsea have completed the signing of Asto
World
Pet owners at risk of being ripped off by private equity firms as vet ownership rules change
Critics say changes by CMA will allow multinationals to obscure their ownership of vet practicesPet owners have been warned that they could
World
Iceland appears to have rejected EU accession talks in referendum, reports say
No camp looks to have prevailed, holding 52.5% of votes with only a few left to be counted, says public broadcasterIceland appears to have
Sport
Transfer latest as deadline looms, Premier League buildup and more – matchday live
Reaction to Saturday’s action and more football newsToday’s matches | Results | Tables | And email EmilliaIn a further blow to Spurs, De Zer
World
Pacific Islands Forum meeting in turmoil after several leaders pull out of Palau summit
Solomon Islands prime minister cancels his appearance, along with leaders from Fiji, Vanuatu and SamoaSeveral leaders have pulled out of a t
Sport
‘I’ve had a very hectic career’: Mario Balotelli on Italian football’s troubles and his future
Striker talks life in Saudi Arabia, problems with the Azzurri and ‘special feeling’ of playing for Manchester CityWhenever the name Mario Ba
World
A lone Black woman’s defiance of Swedish neo-Nazis, 10 years on
Protester Tess Asplund on the photo that made headlines, and why she sees it as a sign of the change in Sweden todayThe striking photograph
Science
Researchers find Britain’s 11th-century ‘Conquest Man’ was Scandinavian – but did he land with the Norman army?
It’s ‘plausible’, though more likely the Humberside resident was one of many immigrants to Viking-controlled DanelawOne of the most conseque
Finance
Trump’s ‘economic D-day’ against Iran risks driving the stakes even higher | Sina Toossi
As with its approach to Hormuz, the US has mistaken applying pressure for an actual strategy. But Tehran has chips of its own to playDonald
Finance
New payment set up? Get in touch! The bank scam where your ‘bank’ is the scammer
Impersonation scams – where callers or texts claim to be from trusted entities such as banks, HMRC or even the police – are rife … and growi
World
Renee was at Gyirong Port minutes before flood struck, now her family want to travel from Australia to help search
Missing woman’s partner and daughters fundraise to join search in one of the hardest-hit areas of Nepal l, free app or daily news podcastCla
Finance
On long road back from Brexit, north-east’s recovery rides on survival of Nissan’s ‘shining star’ plant
Operating at only half its capacity, Japanese carmaker’s Sunderland factory seeks deal with China’s Chery as it battles Brexit threatsIn a f
World
Humanitarian crisis worsening in refuge for civilians fleeing Sudan’s civil war
Conditions are deteriorating in city of El Obeid and camps on its outskirts, with more people arriving every dayHumanitarian conditions in t
World
‘Tiny bit of rain and the sewage comes’: Brighton swimmers vent fury at sea pollution
Checking for sewage spills has become as normal as checking the weather forecast, say swimmers on East Sussex beachesSouth West Water has wo
World
South West Water has worst environmental record in England, analysis shows
Exclusive: Friends of the Earth finds greatest sewage discharge in Devon, Cornwall, Dorset and Somerset‘Tiny bit of rain and the sewage come
World
PC Andrew Harper’s killers will remain in jail as PM makes changes to early release scheme
Andy Burnham says ‘hundreds’ of people will remain in prison as part of changes to scheme designed to ease overcrowdingPC Andrew Harper’s ki
World
One Nation’s Secret Harbour byelection win shows Labor is at a loss when it comes to calming angry voters | Analysis
Even after a week in which Pauline Hanson and One Nation candidates tripped over themselves trying to explain key policies, voters still bac
Page 187 / 359