theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,597 stories
Sport
Transfer roundup: Ollie Watkins completes move to Al-Hilal from Aston Villa
England forward’s exit continues busy summer for VillaNews follows Emiliano Martínez moving to ChelseaAl-Hilal have signed Ollie Watkins fro
Sport
US Open tennis 2026: Pegula, Norrie and Medvedev in action on day one – live
How the US Open became obscenely expensiveFollow us on Bluesky | And you can mail GrahamKrejcikova gets in a muddle after squandering a 40-0
World
‘The river has taken everything’: people return to remains of their homes in Nepal
Precariousness of living in Devighat by the Trishuli River underlined as waters swell again and residents flee to higher groundNepal-Tibet f
Finance
The Guardian view on rare earths: it’s common sense to secure essential supply chains | Editorial
Outsourcing the industry to China cannot continue, but Europe knows it can no longer count on the US for a solutionThe alarm sounded 16 year
World
Cleverly avoids culture war issues in pitch to be next London mayor
Senior Tory says Khan has ‘lost passion for the job’ and Burnham is ‘very anti-London’ in interview with LBCJames Cleverly has vowed to run
Finance
AI’s worst disasters will arrive unannounced | Letters
Dr Simon Nieder on the global efforts needed to curb the threats posed by AI. Plus letters from Dr Anthony Harris and David KylerTimothy Gar
Health
Nonsensical housing policy from Reform | Brief letters
Foreign-born citizens | A heartwarming visitor | United States of Trump | What’s in a name? | Against the oddsOur first child was born in Si
Finance
Why solar bonds are a bright idea | Letter
A financial model that could cut the cost of installing solar panels for many homeowners is welcomed by Alexis AbramsonThe UK proposal to us
Health
I have diarrhea. What should I do?
The discussion about diarrhea has increased lately, especially with the rise of cyclosporiasis. Although unpleasant, it is manageable and ca
World
Jason Arday accuser given three-month teaching ban but can continue research
Nathan Cofnas allowed to resume Ghent University work, as US ambassador claims credit for lifting of suspensionProf Jason Arday’s accuser Na
Sport
Chelsea hold off Brighton in 4-3 win but remain chaotic under Xabi Alonso
In the fullness of time Chelsea’s surrender against Brighton & Hove Albion last April may come to be seen as the turning point. The humiliat
Sport
Sunderland’s Wilson Isidor applies the finishing touch to sink Fulham
At the final whistle Álvaro Arbeloa provided a study in pensiveness while Régis Le Bris simply looked relieved. An almost palpable fear of l
World
Venezuela’s Delcy Rodríguez says oil deal with Trump has ‘endless’ benefits
Deal that will reportedly see US take control of 65bn barrels of Venezuelan oil has provoked outrage in her countryVenezuela’s interim presi
Sport
Calvert-Lewin cancels out Schade’s opener as Leeds salvage point against Brentford
Leeds and Brentford continued their unbeaten starts to the Premier League season with a draw that had enough moments to suggest both can be
World
Cash settlements on home insurance claims leaving vulnerable Australians short-changed, Asic says
Corporate regulator finds insurers settling most claims with cash rather than by managing repairs or rebuilding, warning of ‘unfair outcomes
World
Woman, 22, killed and five injured in shooting at Swiss rave
Manhunt under way after Italian dies from her injuries in the town of Aarau in the early hours of Sunday A manhunt is under way in Switzerla
Health
The sadistic online groomers targeting victims around the world – and a mother’s struggle to keep her daughter safe
This month a predator with ties to the online extortion group known as 764 was sentenced to decades in prison. The mother of one his victims
World
Canada erects giant ‘Lake Ontario’ sign as spat with Trump over name escalates
Meanwhile, Trump posts video of himself kicking over a Lake Ontario sign and replacing it with Lake America signDonald Trump and Canada cont
World
Recruiter places ‘phoenix’ firm into liquidation just months after repurchase erased millions in debt
New company reportedly quickly fell behind with promised repayments to administratorA recruitment executive who was allowed to buy back the
Health
‘There’s no place to go’: providers see more abortions later in pregnancy as bans spread in US
Patients are showing up ‘later and sicker’ for abortion care as more US states adopt bans and significant restrictionsProviders are seeing m
Finance
Big business has shown small firms what to do – and what not to do – with AI | Gene Marks
Small business owners have watched large companies fumble – and sometimes succeed – with AI, and then use what worksOne thing I’ve learned a
Politics
How has early prison release scheme been tightened after backlash?
Offences including manslaughter have been excluded from changes to sentencing rules amid an overcrowding crisisGrooming gang perpetrators an
World
Northern Cyprus ferry disaster: at least seven dead as vessel capsizes – latest updates
An estimated 237 people have been rescued after accident off the coast of northern CyprusFatalities after ferry carrying nearly 270 capsizes
World
Man arrested over fatal stabbing of British woman in Germany
Rosenheim police detain 27-year-old German man after woman, 31, killed outside train station early on SundayA man has been detained in Germa
Page 185 / 359