theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,659 stories
Sport
Rangers and the paradox of a painful exit that boosts their trophy chances
All new managers want to hit the ground running. But landing with a dull thud has never been a barrier to future glory, certainly not at Ibr
Finance
How England’s brutal summer heat is affecting farm animals and crops
There are parched fields, overheating sheep and potentially the worst cereal harvest since detailed records began – but it’s a good year for
Sport
Academic badass Amy Hunt sets sights on four golds and place in European history
British sprinting sensation and Cambridge graduate with a passion for the Italian renaissance is creating a masterpiece of her ownWhen Amy H
World
Burnham temporarily bans disposable barbecue sales in ‘tinderbox’ Britain
PM urges people not to risk lives and homes by starting fires as military brought in to help deal with wildfiresUK politics live – latest up
Sport
The Hundred’s costly makeover still leaves English cricket playing a waiting game
The IPL-ification of the competition was supposed to transform its fortunes, but crowds are down as organisers say it is yet another transit
World
Train derails near Essex town of Wickford
Greater Anglia crash happens day after two passengers seriously injured in East Sussex derailmentA Greater Anglia train has derailed near Wi
Sport
Trump’s dismal Patriot Games were the Hunger Games ordered off Temu | Aaron Timms
Monkey bars, gawky teenagers and a presidential cameo – all given a prime-time showcase by ABC – combined for the most leaden hour of Americ
World
Belt and braces PM: what wearing suit braces says about Burnham
Mod fashion, nod to 80s excess or symbol of tradition? Andy Burnham’s wardrobe choice transcends class divisionsThe sartorial evolution of A
Sport
Seb Coe insists empty seats in Birmingham won’t harm London’s bid for 2029 worlds
Sparse crowds have marred European championshipsLondon has bid for world championships in 2029Sebastian Coe, the president of World Athletic
World
BP to develop offshore gasfield in Venezuela with firms linked to Trump administration
Move will be one of first large-scale foreign investments in country since US ousted leader Nicolás Maduro in JanuaryBP has answered Donald
Finance
US long-term borrowing costs hit 25-year high; weakening of UK’s EV sales targets criticised – business live
Rolling coverage of the latest and economic news, as US sells 30-year bonds at highest borrowing costs since 2001Andy Burnham looks to cut n
World
Five reservoirs in England and Wales ‘exceptionally low’ as drought persists
Extreme heat and lack of rain threatening public water supply, with ‘real trouble’ predicted if autumn stays dryFive key reservoirs across E
Politics
Farage wins Clacton byelection, but was it worth it? – podcast
Nigel Farage has won the Clacton byelection he triggered by resigning from the seat because he wanted to allow voters to ‘stick two fingers
Sport
Cricket reader Q&A: ask Ali Martin your questions ahead of England v Pakistan – live
England’s men start their post-Bazball future next week with a three-Test series against Pakistan. Cricket correspondent Ali Martin is onlin
World
Italian police recover paintings by Cézanne, Renoir and Matisse after heist
Artworks valued at total of more than $10m were stolen from Magnani Rocca Foundation near Parma in MarchItalian police have recovered three
Culture
Vile statues, writhing liquorice and kids marooned online: Edinburgh art festival review
Various venues, EdinburghFrom queer narratives to secret histories, this year celebrates the underground and the unheralded. Our writer unco
Sport
Continental clash: where world football stands on Fifa and Infantino – explained
With Oceania praising Fifa on Friday, all six confederations have finally had their say on the fallout from the World Cup sell-off planThe O
World
Luigi Mangione to appear in court amid reports of plea deal over healthcare CEO’s killing – live
Earlier this week prosecutors and Luigi Mangione’s lawyers filed a joint letter requesting the hearing at 11am on Friday in Manhattan federa
World
Andy Burnham moves to cut new EV sales targets
Possible cut from 80% down to as little as 50% could add millions of tonnes of CO2 to emissions and comes amid UK heatwavesAndy Burnham’s go
Politics
What does Clacton get for its loyalty to stroppy Nige? Next to nothing | John Crace
Why bother to improve people’s lives – or even show up – when getting votes is this easy? In many ways, though, the stunt hasn’t paid offWha
World
Two men charged with attempted murder of Sara Sharif’s father
Steven Sansom and Adam Watson accused of trying to kill Urfan Sharif, who murdered his daughter, in prisonTwo men have been charged over wha
Culture
A critical mauling: Brian Logan on comedy critics being portrayed as horrible snobs
Two Edinburgh fringe shows feature savage send-ups of reviewers. Is this petty revenge or do they have a case? Our writer finds one ‘a hoot’
Tech
As online dating goes into ‘salvage mode’, can AI solve all its problems?
Dating apps such as Bumble forced to adapt as ‘swipe fatigue’ growsBumble was supposed to be different. When it launched in 2014, it offered
World
Putin’s recruiters scramble to avoid second mass mobilisation as Ukraine losses mount
Russia is losing 30,000 casualties a month, and the country’s regions are under pressure to feed the ‘meat-grinder’. Experts say it may not
Page 223 / 361