theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,664 stories
World
Meghan Markle’s casting in The Gentlemen reportedly withdrawn after UK backlash
Duchess of Sussex was believed to have been under consideration for season three of Guy Ritchie’s crime caperMeghan Markle’s reported castin
World
Nancy Kassebaum Baker, former US senator from Kansas, dies aged 94
Kassebaum Baker became the first woman elected to the US Senate without following a spouse into officeNancy Kassebaum Baker, a Kansas govern
Sport
Roberto De Zerbi says Tottenham are ‘not a team’ and hits out at lack of fight
Sport
Meet the new Spurs, same as the old Spurs despite big summer spending | Billy Munday
Canny Brentford show it will take more than a few new players to restore any sense of stability to TottenhamThis was supposed to be New Spur
Sport
Championship roundup: Nuno admits West Ham ‘let down’ fans with Charlton defeat
Wolves sink teeth into Preston; Blackburn stun BoroSouthampton’s late show leaves Stoke pointlessCharlton maintained their perfect start to
Sport
Stokes blitz seals Durham win, Warwickshire beat Sussex – as it happened
Stone bags 10 wickets as Notts stun Surrey Day two roundup | Sign up for the Spin | Mail TanyaIced with panache by plucking out Shoaib Bashi
Sport
European football: Inter start title defence with rout of promoted Monza
Second-half Esposito and Bisseck goals seal 4-1 winThauvin scores two as Lens put five past AuxerreInter kicked off their Serie A title def
Sport
Aston Villa upheaval is a risk but Emery can release v2.0 and reap rewards | Jonathan Wilson
After exodus of key players, youthful arrivals over the summer amount to a fresh beginning with plenty to get excited aboutLast season was t
Sport
Kayode seals emphatic Brentford victory in wake-up call for sorry Spurs
Continue down this road and it will not be long before the chants of “Lincoln away” start up again. This was the start of Tottenham’s brave
Sport
‘I was rooting for Josh’: Pogacar wins Vuelta opening stage with Tarling third
Pogacar edges out Ethan Hayter in Monaco time trialJosh Tarling third a week after death of brother FinlayTadej Pogacar stormed to victory i
Sport
Bills mourn ‘unthinkable tragedy’ after death of Ed Oliver’s two-year-old son
Toddler was found unresponsive in residential poolPlayer has been practicing with team since June tragedyBuffalo Bills general manager Brand
World
Seventeen-year-old girl killed in sword attack at school in Sweden
Three other people wounded after 18-year-old man wielding sword assail students in Fagersta schoolA 17-year-old girl has been killed after a
Sport
Infantino angers Concacaf nations by hijacking meeting in Caribbean
Gianni Infantino used opportunity to lobby for supportFifa president was asked to stay away from CFU meetingGianni Infantino has risked alie
Sport
Jordan double stuns South Africa as New Zealand clinch statement victory
First Test: South Africa 16-33 New ZealandAll Blacks score five tries against world championsAs first courses go, this was a delicious appet
Sport
Wiebes wins Tour of Britain Women stage four as Le Court maintains overall lead
Dutch cyclist secures third stage win of 2026 eventLiane Lippert finishes second, Le Court thirdLorena Wiebes secured her third stage win of
Sport
Enciso shines bright for Ipswich as Emersonn and Clarke sink Sunderland
It would be fascinating to know which algorithms or eagle-eyed staff in Ipswich’s recruitment department spotted the potential in Emersonn t
Sport
Anton Stach snatches late Leeds winner to sour Glasner’s new dawn at Forest
For Anton Stach, another sweet direct free-kick to add to the back catalogue, this one souring Oliver Glasner’s first match in charge of Not
Sport
Burnham’s boys enjoy visit from Palace as Everton ease to opening day win
Andy Burnham was in the posh seats to see how his beloved Everton would fare without the key additions that even the prime minister has voic
Sport
Drinks are on Daiquiri Bay at York after Ebor win: horse racing – as it happened
Alan King was ‘blown away’ after Daiquiri Bay’s fast finish delivered a memorable victory in Europe’s richest handicapHamad Al Jehani had tw
Politics
Badenoch says Reform defectors ‘some of the most dishonest people I have met’
Tory leader rules out coalition with Farage’s party and says ‘drama queens’ who left will not be welcomed backKemi Badenoch has called defec
World
Thousands of sex offenders in England and Wales could get libido-suppressing drugs
Voluntary use of sex drive-suppressing medication to expand to 20 prisons and expert says it could be rolled out widely by late 2028Chemical
World
Chemical suppression: why the UK is exploring libido control drugs to treat sex offenders
Treatment is already required by parole boards in several countries, but some feel the practice is unethicalThousands of sex offenders in En
World
40,000 bottles of eye drops across the US recalled over issues with sterility of product
Prestige Brand Holdings has voluntarily recalled a batch of its Clear Eyes eye drops after FDA alertNearly 40,000 bottles of eye drops are b
Sport
Lando Norris surges past Russell and Antonelli to snatch Dutch GP pole
Norris outperforms Mercedes pair against the oddsGeorge Russell wins the sprint race convincinglyWhat a title fight Formula One would have o
Page 229 / 361