theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,011 stories
World
Indonesia wildfires threaten orangutans rescued from animal traffickers
Blaze fuelled by hot, dry and windy conditions comes within metres of West Kalimantan rehabilitation centreOrangutans rescued from wildlife
World
Sydney airport incident involving Virgin and Qantas flights didn’t have to be reported, Airservices Australia says
Airservices boss says planes remained 1km apart so runway incursion ‘didn’t meet mandatory reporting requirements’ but safety bureau is ‘con
World
Nigel Farage says he won’t attend count in Clacton byelection against Count Binface - UK politics live
The Reform UK leader will not be present at vote count in byelection he has tried to frame as the ‘people versus the establishment’Nigel Far
Politics
Prisons are full - who should be released early? – podcast
Former prison governor Judith Feline on the reality of our overcrowded prisons and Peter Walker on why it’s causing a headache for Andy Burn
World
Alleged victim of Alan Jones made broadcaster soft-boiled eggs with soldiers and ironed his underpants, court told
Former 2UE and 2GB radio broadcaster is facing 22 indecent assault and sexual touching charges. Jones, 85, has pleaded not guilty l, free ap
Sport
Australia v Bangladesh: first men’s Test, day two – live
Updates as the Test at Marrara Cricket Ground continuesAny thoughts? Email Jonathan28th over: Bangladesh 108-1 (Tanzid 37, Mominul 42) Cummi
World
Romania shuts its last nuclear reactor as drought-hit Danube river drops to record low
Cernavoda shutdown poses immediate problems for Moldova, which relies on Romanian power to cover its own electricity shortagesRomania has b
World
Australia has been galvanised by ‘melon-gate’. So what is the luxury fruit at the centre of the PM’s controversy?
Shizuoka Crown melons are part of an important cultural gifting practice in Japan, where they are hand-patted by growers to achieve an even
World
Three men executed on same day in US for the first time in 15 years
Rare scheduling in Oklahoma, Tennessee and Alabama underlines the renewed appetite in US for state killingsCarlos Cuesta-Rodriguez was put t
World
CPS director apologises for failings in case of rapist-murderer Simon Levy
Stephen Parkinson says court should have been told that sex offender was being investigated for even more serious offencesThe director of th
Sport
Premier League 2026-27 preview No 9: Everton
Modest but sensible-looking recruitment befits the club’s new air of stability but a continuation of their spring slump could test David Moy
World
Unemployed young people to join AI boot camps to get job-ready
Pilot scheme will provide three weeks of training as part of UK government’s latest attempt to address Neets crisisYoung people out of work
World
US government extensively spied on anti-ICE protesters and leftwing groups, records reveal
DHS sent undercover agents to meetings, infiltrated chats and obtained financial records in vast operation into groups opposing Trump’s immi
World
Nigel Farage set for decisive but arguably empty victory in Clacton
Leader of Reform UK on course to defeat Count Binface and an assortment of fringe candidates as polls close in Essex Voting has closed in on
World
Australia news live: Albanese says he argued for tariff exemption in ‘productive and substantial’ call with Trump
PM says he also spoke with the US president about Aukus, which ‘remains full steam ahead’. Follow today’s news live in Canberra after
Sport
Leigh dent Leeds’ title ambitions as Super League set to reject NRL’s opening £7m offer
Leeds 16-20 LeighClubs optimistic of securing better offer soonOn what may prove to be the most significant day in Super League’s modern his
World
Trump-led board reportedly votes again to close Kennedy Center for renovations – live
In May, a judge issued a temporary block on Trump’s demand to close the arts institution for renovations after the board – mostly handpicked
World
Polls close in Clacton byelection where Nigel Farage faces slew of fringe candidates
Longest ballot in UK voting history features likes of Count Binface and Howling Laud Hope alongside Reform leader Polls have closed in Clact
World
Massachusetts teen accused of killing mother and brother used ChatGPT
District attorney says Arjun Aravind, 17, used internet and AI to search for fantasy stories regarding killing of his familyA Massachusetts
Sport
Rangers crash out of Europa League as Derek McInnes’s winless start goes on
Rangers 1-1 Jagiellonia Bialystok (2-3 agg)Spirited Hearts hold Benfica but also out of competitionDerek McInnes’s fledgling tenure as Range
Sport
Quicksilver Amy Hunt flies to glorious golden double with 200m triumph
Hunt had won 100m already; Asher-Smith wins bronzeMark English wins 800m for Ireland’s first men’s goldAmid the adrenalised delirium of her
World
Two seriously injured after passenger train derails near Lewes in East Sussex
Additional nine passengers sustain less serious injuries and major disruption to services reportedTwo people have been seriously injured aft
World
Flock Safety tries to curb police abuse of its surveillance cameras after scandals
CEO announces steps after reports that system is used to target immigrants or people seeking out-of-state abortionsFor nearly a decade, the
World
Pete Hegseth dismisses reports of deteriorating conditions on USS Abraham Lincoln
Defense secretary said conditions on aircraft carrier deployed in support of Iran war have been ‘completely misrepresented’The US defense se
Page 29 / 43