theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,000 stories
World
Is Australia’s buy now, pay later boom at an end?
Several firms promised to disrupt the consumer credit market by offering consumers their purchases instantly and the bill later. Did it work
Sport
Wallabies swing changes as Les Kiss searches for pieces to fit playmaker puzzle | Jack Snape
Australia head coach called in Carter Gordon to face Japan in Townsville but will keep investigating his flyhalf options before next year’s
Health
Polls open in Clacton, where Farage spent more than £10,000 in byelection against Count Binface – as it happened
The Reform UK leader resigned as the MP for Clacton at the start of July and forced a byelectionThe number of patients in England being care
Tech
Do I really need air conditioning in the UK? The best portable aircon tested – plus the pros, cons and alternatives
As hotter summers become the norm, home aircon can feel increasingly tempting. We put six units to the test for cooling power, noise and ene
World
French ambassador to CAR investigated over claims he hosted dozens of women
Disciplinary proceedings under way after security concerns raised over reported visits to official residenceFrance has opened disciplinary p
Culture
Ham review – vegan take on Hamlet delivers meaty rebuke to carnivores
Summerhall, EdinburghVengeance for a slaughtered pig is the starting point for a riotous parody that suggests the meat industry poses an exi
Culture
Universality by Natasha Brown audiobook review – a sparkling multi-voiced satire
A magazine article about stolen gold sparks a culture war between a cast of politically polarised charactersA stinging dissection of wealth,
Tech
Are teens on e-motorbikes the ‘new Hells Angels’? Not so fast, boomers
Experts say better regulation is needed but that bad press about ‘motorized menaces’ puts the wider ebike revolution at riskBeware, American
Culture
Imelda Staunton: ‘Umbridge’s giggle needed to be short and sharp. So I just did a boom, boom’
The actor answers your questions on working with her dog, becoming a dame, Harry Potter, and making televisual history in The Singing Detect
Education
London pulls further ahead as A-level regional divide for top grades hits record – as it happened
This year’s results expose a widening gap in students achieving top grades in London and north-east EnglandFor international students, 53,74
Education
‘I’m going for a few pints now’: nerves and joy as students collect their A-level results
For sixth formers in Halifax, discovering their grades means a chance to celebrate and plan for the futureThere are few days that teenagers
Sport
‘At any moment I might fade out’: archives reveal fearless era of land speed record breakers
Unseen material gives insight into how death-defying attempts by drivers made impact on public imaginationWith the Bonneville salt flats in
Tech
Agent 64: Spies Never Die review – licence to kill time like the 90s never ended
PC; Replicant D6This GoldenEye 007-styled retro shooter is an agreeable set of straightahead shooting missions that hark back to a simpler t
World
‘Absolutely unacceptable’: Japan condemns visit by Vladimir Putin to disputed Kuril Islands
Japanese PM says islands seized by Soviets late in second world war are part of her country under international lawThe Japanese government h
Culture
RSC postpones Othello while leading actor Sharon D Clarke has cancer treatment
Radical reimagining of Shakespeare play was due to run at Swan theatre in Stratford-upon-Avon from 13 February to 3 April 2027The Royal Shak
Sport
Fog and on time (nearly): Lech Poznan reach Faroe Islands for fixture after two-day trip
Heavy fog had meant planes unable to land in FaroesThursday’s match was subsequently postponed to FridayPoland’s champions Lech Poznan will
Finance
Trump has amassed staggering wealth in ‘most openly corrupt’ presidency
Ethics experts and Democrats express alarm as Trump uses office to grow his personal fortune to ‘unprecedented’ level Donald Trump’s use of
Science
Wing and a prayer: how probiotics might save bat species from a killer fungus
Bat experts were shocked at how fast white-nose syndrome had spread to Canada’s northernmost colonies from the US. Now, the race is on to fi
Culture
Billion-streamers, Beyoncé and heart-bruising beauty: Frank Ocean’s 20 best songs – ranked!
It’s a decade since the Los Angeles musician released the seminal album Blonde. To lessen the pain of his hiatus, we count down the best of
Sport
‘He has a very high ceiling’: Madjo makes instant mark on delayed Aston Villa bow
Teenager endured a frustrating wait for his registration to be approved but took no time to show his potential on the big stage against PSGA
Finance
Mark Zuckerberg says the future of AI is for everyone. But who owns it? | Raffi Krikorian
It’s a nice sentiment, but all AI users should ask three questions about their preferred choice of AI platformOn Monday, Mark Zuckerberg pub
Sport
Our EFL preview and a Super Cup review as PSG prevail: Football Weekly | Football Weekly podcast
Max Rushden is joined by George Elek, Ali Maxwell and Seb Hutchinson to run through all you need to know about the Championship, League One
Culture
Chelsea Wolfe: The Dark review – existential reflection goes from whisper to gothic scream
(Loma Vista)The genre-blending Californian artist casts off past toxic influences with a powerful set of tender, brooding and emotionally ch
Sport
Premier League 2026-27 preview No 8: Crystal Palace
Palace gamble on new manager Pierre Sage, who is tasked with building on Glasner’s unprecedented successGuardian writers’ predicted position
Page 31 / 42