theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,237 stories
Sport
Rugby’s brain injury claimants face £2.8m legal bill to continue case
Costs partly due to delays caused by previous solicitorsCase still ‘in crisis’, fees need to be settled this monthClaimants in the ongoing l
Sport
Manchester City whistleblower Rui Pinto to leave Portugal over safety fears
Pinto has witness protection status removedHis lawyers will appeal and say his situation is ‘critical’Rui Pinto has revealed he is preparing
World
Republican Pac pulls funding from North Carolina Senate race
Senate Leadership Fund is redirecting ad spending from Michael Whatley’s campaign to support other candidatesA major Republican political ac
World
Kennedy Center Honors awards moved to new venue amid Trump’s onslaught
Ceremony will not be hosted at its traditional home for the first time since awards began in 1978The Kennedy Center Honors will take place a
World
UCLA law school accused by justice department of illegally using race in admissions
The university denied the allegations, saying it is committed to making admissions decisions in compliance with all lawsThe Department of Ju
World
Ann Widdecombe murder suspect charged with planning terror act against Nigel Farage
Joshua Kerry, 28, of Rotherham in South Yorkshire, charged with one count of preparation of terrorist acts, say policeThe man accused of mur
World
Christa Pike remains unconscious and on ventilator after failed execution in Tennessee
Attorneys say hospital staff are working to clear pentobarbital she was administered from her systemChrista Pike remained hospitalized, unco
Sport
How best to punish City? Restitution over retribution, then hand club to the fans | Jonathan Liew
There are no real precedents and emotions are still raw, but good can come from this mess if ownership models changeA 17-year transfer embar
Tech
US arrests California man for allegedly smuggling $300m worth of computer servers to China
Greg Lui allegedly used false paperwork to smuggle export-controlled gear from US to third countries and then ChinaUS authorities have arres
World
AI could expose how Georgia voters cast their ballot, researchers warn
A Princeton researcher found that publicly available election records could be combined with AI to link voters to their ballotsWhen voters c
Sport
49ers owner Jed York suspended, fined $500K after prostitution sting arrest
NFL announces violation of personal conduct policyYork pleaded no contest after arrest at Ohio trailer parkThe NFL suspended San Francisco 4
World
Boston mass transit authorities flap around for solution to pigeon menace
Massachusetts Bay Transportation Authority are now pondering on setting trained falcons on the urban birdsThe mass transit authorities in th
Sport
Manchester City’s England players are worried about their futures, admits Tuchel
Sport
Pickford in spotlight against Croatia with England position under threat from Trafford
Goalkeeper returns for Saturday’s Nations League match but is under pressure to respond with strength of competition growingFor England’s fi
Sport
Brydon Carse charged by Cricket Regulator over arrest on night out
Police investigated allegations of assault in DerbyCarse faces disciplinary hearing in next few weeksBrydon Carse has been charged with impr
World
Olivia Dean accused of plagiarism on her I’ve Seen It track
Mattie Music Group, owners of Bill Withers’ back catalogue, contend the Grammy winner infringed on Just the Two of UsOlivia Dean has been ac
Politics
At Brighton, Polanski raised his arms in triumph. It felt more like a wave goodbye | John Crace
The Greens’ leader seems long on agitprop but short on ideas – and one byelection away from losing his jobThe Chronicle of a Death Foretold.
World
Palestine Action activists used whips and hammers to threaten guards at arms factory, court hears
Five defendants accused of being part of ‘black team’ tasked with overcoming security at Israel-linked firm Elbit near BristolPalestine Acti
Education
‘Just like my big brothers’: boy with cerebral palsy passes GCSEs with eye-tracking technology
Patrick McCabe’s herculean feat shows limits and possibilities of special educational needs and disabilities systemPatrick McCabe is instant
Culture
‘I thought Brassed Off might be popular within a 10 mile radius of Barnsley’: the director of Andy Burnham’s favourite film on its 30 year anniversary
Ahead of a live performance in the Royal Albert Hall, the writer Mark Herman explains why he’s not surprised it’s one of the new Prime Minis
Sport
Tony Romo will not return to CBS Sports in wake of drunk driving arrest
NFL analyst and network mutually agree to part waysEx-Dallas Cowboys star was on $180m contractTony Romo will not return as an NFL analyst f
Politics
The Guardian view on the Conservative conference: a party still searching for a purpose | Editorial
Kemi Badenoch has a lot to say about Labour and Reform UK but none of it amounts to a coherent alternative programme for governmentThe Conse
Finance
People in the UK: how is the cost of diesel affecting you?
Are you making cutbacks in light of the price increases?The average price of diesel in the UK climbed to a record £2 a litre on 2 October.Th
Politics
The Green party’s anti-Zionism motion is yet another attempt to tell Jews how we should think | Jonathan Freedland
The resolution shows little understanding of what Zionism is, who Jews are or how antisemitism worksTomorrow I will be in synagogue to say K
Page 52 / 344