theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,312 stories
World
Tennessee woman falsely charged with bank theft in North Dakota sues for $10m in damages
Angela Lipps, 50, has alleged in suit that Fargo police wrongly relied on AI facial recognition to charge and arrestA Tennessee woman who wa
World
Trump administration pushes on with construction of controversial Big Bend border wall
Customs and Border Protection faces bipartisan backlash from locals for 30ft border wall through Texas national parkThe Trump administration
World
Texas stops issuing permits for Flock cameras along state roads
State’s department of transportation said freeze does not affect nearly 900 cameras already installed along state rights-of-wayAt Republican
World
Sikh truck driver survives harrowing stabbing attack at Wyoming rest stop
Suspect charged with attempted murder as driver, identified by surname Singh, reportedly stabbed 17 timesA Sikh truck driver survived harrow
World
Trump signs bill imposing sanctions on Russia and giving him more power to levy tariffs
Lindsey O Graham Sanctioning Russia and Iran Act signed into law tow days after House passed it in bipartisan voteDonald Trump on Friday sig
World
Latvia’s president warns that Europe is not up to date with drone and aerial warfare in Ukraine
Edgars Rinkēvičs reveals that drone warfare in Ukraine is moving at ‘lightning speed’ and current efforts to prepare for an aerial war could
Sport
Harry Kane smashes record for fastest to 100 Bundesliga goals in 98th game
Kane double helps Bayern Munich beat Union Berlin 7-0Dieter Müller’s record of 129 games had stood since 1977Harry Kane smashed the 49-year-
World
Men deported from US bound and beaten in Equatorial Guinea detention hotel, lawyers say
Group trapped at Hotel Bamy after US removal as rights groups sound alarm over poor conditions and violenceTwo men that the Trump administra
Sport
Keely Hodgkinson shows off Catwoman style to steal Athlos London event
Briton destroys 800m field in hooded black bodysuitMill Hill event more like a rave than an athletics meetingAthlos arrived in London promis
Sport
Premier League news: Carrick brushes aside questions over future, Arteta salutes ‘extraordinary’ Dowman
United head coach believes it will take ‘a lot longer than one or two’ setbacks before he is concerned about his job Continue reading...
World
Louisiana woman faces charges after 17 cats found dead in extreme-heat conditions
Madison Rebecca Colello, 29, surrenders after 20 other cats in severe distress rescued from business in town of WalkerA Louisiana woman face
Sport
Wakefield break new ground and reach Super League playoff semi-finals after eliminating Leigh
Wakefield 26-16 LeighVagana and Faatili’s second-half tries seal victoryThese are the nights Matt Ellis dreamed of bringing to Belle Vue whe
Sport
Brentford blitz Chelsea as Fábio Carvalho caps stunning second-half display
Those early season thoughts that Chelsea might be the team best placed to challenge Arsenal are beginning to look over-optimistic. The two c
Sport
Women’s Super League: Lauren Hemp hits double as Manchester City see off lively Liverpool
Manchester City continued their winning start to the new Women’s Super League season but the defending champions needed a 90th-minute own go
World
Trump bans CNN, MSNOW and Politico from the White House
US president has overseen an unprecedented restriction of access for major traditional news media since start of second termUS politics live
Culture
Letter to Brezhnev review – terrific return for Merseysiders’ romance with Russian sailors
Royal Court, LiverpoolEllie Clayton and Angela Simms are superb in a funny, tender adaptation that hugs close to the 1985 filmBy some quirk
World
Why Europe has been absent from the great AI safety debate
Though Europe has measures that address how consumers might encounter AI, technology will impact them if the worst scenarios bearEurope’s di
Sport
Trent Alexander-Arnold recalled by England but with a warning from Thomas Tuchel
Real Madrid player must help improve defensive solidityScott, Hall, Lewis-Skelly and Calvert-Lewin selectedThomas Tuchel has told Trent Alex
Sport
‘Embrace the chaos’: Tuchel aims to harness England’s football culture
Head coach says he must accept lack of control in games‘Deep down, English players … they go for it’Thomas Tuchel has admitted there are tim
Health
Alan Shute obituary
My father, Alan Shute, who has died aged 92, was a tenacious and principled trade union negotiator who rose to become assistant general secr
World
Earl Spencer doubles down on claims about ‘monstrous’ call with King Charles after Diana’s death
Charles Spencer, Diana’s brother, claims the king told him ‘we’ll forget her soon enough’Earl Spencer has doubled down on his bombshell clai
Sport
Uefa and Concacaf ask Gianni Infantino to give Fifa’s billions to its member associations
Payout of at least $10m to each association proposed Leaders want plan to be considered by Fifa CouncilThe presidents of Uefa and Concacaf h
World
San Diego police investigate case of family of three found fatally shot in home
Navy veteran David Voight, his wife, Amy, and their child were found dead as relatives report Voight was suffering from PTSDAuthorities are
Sport
Brentford v Chelsea: Premier League – live
Page 79 / 347