theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,371 stories
World
New Jersey governor calls on lieutenant governor to resign after ethics investigation
Mikie Sherrill says Dale Caldwell ‘engaged in serious, repeated violations’ involving staffers and giftsNew Jersey’s governor on Thursday ca
Culture
Ai Weiwei unveils his epic new Australian work: ‘90% of art is just garbage. Real art questions the existing order’
From his farm in Portugal, the acclaimed artist speaks about war, peace, the state of the world – and his 40 metre sculpture Mushrooms, on S
World
At Trump meeting, Xi Jinping lays out terms to avoid US-China military conflict
Chinese president’s proposals for lessening tensions come amid period of intense competition between the two countries over AI and tradeTrum
World
Susan Sarandon and Hannah Einbinder arrested at anti-Netanyahu protest in New York
Actors detained at Jewish Voice for Peace demonstration against Israeli prime minister’s address to the UN general assemblyOscar-winning act
World
Theranos founder Elizabeth Holmes reportedly to be transferred to halfway home next year
Holmes was sentenced to 11 years in prison in 2022 but has seen her sentenced reduced several timesElizabeth Holmes, the disgraced founder o
World
Boy, 11, shot in the face and neck in Sydney dies from his injuries
The 11-year-old died at Westmead children’s hospital three days after incident at a unit in Norwest l, free app or daily news podcastA boy w
Finance
UK food and drink trade deficit largest since 2000 at £21bn
Industry leaders call on government to protect homegrown produce in the interest of national securityThe gap between Britain’s food and drin
World
Man shot and wounded during Trump assassination attempt dies in Pennsylvania
James Copenhaver, 76, was left with lingering injuries after gunman opened fire from rooftop at Butler rallyJames Copenhaver, one of three c
Sport
‘Outplayed’: Mitch Marsh rues Australia’s ODI capitulation to South Africa
South Africa 297-8; Australia 230 | South Africa win by 67 runsCaptain’s blistering 60 not enough to topple hosts in DurbanMitch Marsh could
World
Reader Q&A: who’s spending big on the midterms? Our reporters take your questions
Who are the groups backing candidates in the midterms – and why? In our second live discussion ahead of the elections, Joseph Gedeon, Dara K
World
Nearly 200 people wrongly identified on Nevada’s voter rolls as non-citizens
State election officials said they reviewed 185 records homeland security sent them and confirmed they were US citizensThe Department of Hom
Sport
Israel’s Saied Abu Farchi sent off for gun gesture celebration in defeat by Austria
Forward uses corner flag to simulate gun after equaliserNations League match ends in 3-1 loss for IsraelIsrael’s forward Saied Abu Farchi wa
Culture
‘Cracking auction, Gromit!’ Original Aardman puppets go under the hammer
Wallace and Gromit stop-motion models and other beloved creations raise money to train new generations of animators Wallace’s reaction as th
Sport
Gakpo denies Klopp perfect start as Xavi’s Netherlands rescue draw against Germany
Jürgen Klopp had predicted his bow as Germany manager could be wild, a trait he would accept as long as his team looked lively. He got both
Sport
João Félix strike for Portugal enough to sink Wales but Ronaldo fever falls flat
There was a comic-strip feel to another eventful evening in the world of Cristiano Ronaldo. Where to start? It was the 67th minute when his
World
California sheriff ordered to return ballots he confiscated in voter ‘fraud’ inquiry
Court says Chad Bianco’s conduct unlawful and seizure of ballots ‘creates substantial risk to election integrity’California Republican sheri
World
Australia news live: Paterson says PM’s AI hack timing not a coincidence; Gen Z going without for a house
. our live news blog. I’m Martin Farrer with the top overnight stories and then it’ll be Nick Visser with th
Sport
Jos Buttler injury and Kusal Mendis century derail England as Sri Lanka level ODI series
Wicketkeeper sustains hamstring injury while taking runSeries goes to a decider at the Oval on SundayA beautiful batting surface and a greas
World
Texas woman triumphs as court upholds acquittal in voting error case
Crystal Mason has spent nearly a decade fighting conviction for casting provisional ballot that ultimately wasn’t countedThe nearly decade-l
World
Netanyahu calls Israel’s war in Gaza ‘opposite of genocide’ in UN speech
Israeli PM attacks critics and calls New York mayor Zohran Mamdani ‘antisemitic’ in inflammatory addressBenjamin Netanyahu delivered an infl
Sport
Netherlands v Germany, Portugal v Wales and more: Uefa Nations League – live
World
Ed Miliband meets Iran’s foreign minister as Tehran gives US ultimatum on strait of Hormuz
Senior Iranian officials say Washington has four to five days to respond to its conditions for reopening the strait The UK foreign secretary
World
Senate Republicans block Democratic effort to end US war with Iran
GOP stymies House-passed war powers resolution as conflict passes 200-day mark with 19 US service members killedSenate Republicans on Thursd
World
Trump swoons over strongman soulmate Xi – are you feeling jealous, Vladimir?
Deference was deafening as US president rolled out red carpet for world’s biggest jailer of journalists – perhaps he was seeking tipsOne is
Page 98 / 349