theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,371 stories
Sport
UK Football Police Unit accused of ‘bringing Hillsborough’ into alcohol debate
Sport
James Garner keen to live up to ‘mini-Valverde’ tag after late England call
Everton midfielder’s spirit and intelligence earned him another chance and he is eager to test himself against Spain in the Nations League o
World
Democratic lawmakers accuse Trump administration of interference in Brazilian elections
Legislators sent letter to Marco Rubio saying US interference is weakening Brazil’s democratic institutionsUS politics live – latest updates
World
France says EU’s ‘Made in Europe’ law should not include the UK
Politics
The Guardian view on a supersized El Niño: a natural phenomenon and human folly are a lethal combination | Editorial
Hundreds of thousands are expected to die, millions to go hungry. This is not just about weather patterns, but about injusticeSome warnings
Education
The Guardian view on vocational GCSEs: why now? | Editorial
Ministers’ commitment to cutting youth unemployment is admirable, but how new qualifications will help is unclearThe first question that sho
World
Construction of UK’s ‘largest supercomputer’ delayed over power supply problems
Datacentre hailed by government was supposed to launch next year but may be held back into mid-2030sA huge datacentre project hailed by the
World
Netanyahu’s speech at UN spurs protests in New York City: ‘Let Gaza live’
Protest outside UN headquarters drew hundreds of people as Israeli prime minister prepared to speakAs the Israeli prime minister, Benjamin N
Sport
Former England player Andy Carroll reveals he was sexually assaulted in 2021
Carroll was assaulted by a man at his home while he sleptAttacker found guilty of sexual offences after player testifiedThe former England f
Sport
Alcaraz tops the bill as the Laver Cup returns to London still aiming to prove its worth
The Ryder Cup-style event has struggled financially since its legendary founder, Roger Federer, retired but still offers a spectacle unlike
Sport
NHL’s Andrei Kuzmenko steps away from team after father killed in Siberia bear attack
Alexander Kuzmenko was fatally injured on fishing tripRegion had been flagged as site of recent bear activityForward joined Pittsburgh Pengu
Sport
Russell vows to ‘keep fighting’ in F1 title race despite Antonelli’s advantage
Sport
Raphinha: ‘In my head I was leaving Barça, but a few small words can change you’
Two years ago the Brazilian thought his time at Barcelona was ending but, two La Liga titles later, he is now captain and the most potent No
Finance
BBC ‘risks entering inescapable doom spiral’ as further cuts hit TV and radio
Warning from union comes as corporation cuts local specialist correspondent roles as part of plan to save £500mThe BBC has been warned it ri
World
US citizen injured after ICE agents reportedly mistook him for fugitive
Man left bloodied and hurt after immigration enforcement agents tried to arrest him in Evanston, a Chicago suburbAn eyewitness has described
World
US mortgage rates top 7% for first time in 20 months
Increase comes after Fed decision to raise interest rates, as Americans struggle with high prices and stagnant wagesUS mortgage rates surpas
Finance
Vistry is the laggard in a housebuilding sector full of cracks | Nils Pratley
Group shrinks ambitions from 20,000 to just 12,000 homes a year in an attempt to balance the booksThe entire housebuilding sector is in a fu
Sport
South Africa set Australia target of 298: first men’s cricket one-day international – live
Updates from the series opener at Kingsmead GroundAny thoughts? Email Geoff4th over: South Africa 9-1 (De Kock 7, Bavuma 1) Hazlewood gets t
World
Three more people emerge from New York manhole, as UN general assembly ongoing
The incident is the latest in a series of recent cases involving people entering or departing the US city’s sewer networkThree unidentified
World
Russia could attack a Nato country within months, Danish intelligence says
Warning comes hours after Poland says fire at Starlink satellite station was ‘act of sabotage’Russia could launch a limited military attack
Culture
Macklemore announces Free Palestine tour to benefit humanitarian aid organisations
The US rapper, removed from Ed Sheeran’s US stadium tour after voicing support of Palestine, has convened a charity show that will visit Dub
Sport
Shaun Edwards inspired by mum’s memory as he beds in with Red Roses
Coach ‘not just bunny hopping’ says Jess BreachCrowd of nearly 60,000 expected against New ZealandShaun Edwards has proven to the Red Roses
Culture
U2 announce new album Carnaval de Luz, featuring final recording by Dolly Parton
Irish rock legends’ 16th studio album, described by the Edge as ‘a messy, provocative, sacred collection of songs’, to arrive in NovemberU2
Finance
Reported assaults on Great Britain’s railways rise by fifth in a year
Unions say record high of nearly 25,000, including assaults on rail workers and public, shows need for more staff and policingTell us: have
Page 99 / 349