theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,440 stories
Sport
Balletic hits and bicycle kicks: Teqball comes of age at the Asian Games
Invented a little over a decade ago in Hungary, teqball is a combination of football and ping pongIn Bangkok’s Sports Science Centre, Jutati
Sport
Premier League: 10 things to look out for this weekend
Spurs and Villa meet in desperation derby and Andoni Iraola faces test on south-coast returnPremier League top scorers: check the latest sta
World
‘Outright racist’ activist Daniel Thomas will face ‘full force of law’ over any crimes, says home secretary
Shabana Mahmood says she wants to distinguish between far-right extremism and legitimate local concerns over asylum sitesShabana Mahmood has
World
Find a credible plan for British Steel, ministers told as ‘startling’ costs soar
Government spending watchdog warns of price of keeping publicly owned firm in businessLabour has been urged to lay out a credible plan for t
World
YouTube star Ms Rachel to match Macklemore’s $1m Palestine aid donation
Educator talks of ‘moral obligation’ and urges ‘every wealthy white celebrity’ to make similar donationYouTube star Ms Rachel has said she i
Sport
Europa League roundup: Ferencvaros pile more misery on troubled Celtic
Hoops beaten again after chastening loss to RangersJuventus hammer NEC, Besiktas pile woe on MarseilleCeltic suffered another European embar
Sport
Kluivert and Rayan rock Real Sociedad as Bournemouth win on European bow
The first goal that AFC Bournemouth ever scored in Europe could be heard out on the Bay of Biscay. A tradition from Real Sociedad’s old Atot
Sport
Tom Banton’s six-hitting wins T20 for England after Dawson derails Sri Lanka
Banton and Brook lead England home in styleBig hitting leaves Sri Lanka looking out of their depthEngland extended their extraordinary hex o
World
Addison Lee founder owes £20.5m in tax after UK tribunal ruling
HMRC wins challenge over John Griffin’s claim to be non-dom despite having lived in England since childhoodThe founder of Addison Lee owes £
Sport
Pino kickstarts Crystal Palace’s Europa League rout of Lech Poznan to ease Sage’s worries
It was worth the wait for Crystal Palace. After being denied their rightful place in the Europa League last season, Pierre Sage’s side made
World
Australia news live: Burke defends immigration policy; China says Aukus ‘destabilises region’, ambassador to US tells thinktank
. ccess of the Aukus nuclear submarine deal is how much it is opposed by potential adversaries, Britain’s Au
Science
New cat species identified in Bolivia for first time in more than a century
New species of wild cat was discovered in Bolivia’s Yungas forest and is smaller than the average domestic catA diminutive wild cat that in
World
Suspect in ‘Putney pusher’ case told family that investigation was ‘murdering him’
Exclusive: Sisters of Nicholas Brandram recount 44-year-old’s deteriorating mental health in days before he took his lifeDays before Nichola
Sport
Floyd Samba’s debut double lifts Manchester City to Carabao Cup win over Norwich
Floyd Samba lit up this tie with a debut that will have the 17-year-old grinning for a while as it featured a superb goal in each half that
Sport
Chicago Stars make a splash as Vlatko Andonovski joins as chief soccer officer
Former USWNT head coach will start role immediatelyAndonovski has won two NWSL championshipsFormer Kansas City Current sporting director Vla
Sport
Knicks halt sales after pricing ‘mistake’ puts season opener tickets above $1,000
Get-in for game v LeBron James’s 76ers spiked to $1,408MSG Sports to restart sales and refund fans who paidThe New York Knicks said on Thurs
Health
RFK Jr promises anti-vaxxers a ‘friend at the White House’ amid deadly measles outbreak
The US health secretary added that he would’ve made sweeping changes ‘on day one’ but he had to follow the lawAs the death toll from the wor
World
Nato head: Britain must show ‘credible path’ of annual defence budget increases
Mark Rutte said Britain will need to steadily increase defence spending to meet Nato target of 3.5% of GDP by 2035Britain needs to show “a c
World
Accused Oregon killer indicted in connection with death of sixth woman
Grand jury indicts Jesse Calhoun, 41, on charge of first-degree manslaughter in the death of Elizabeth GibsonAn Oregon man accused of killin
World
Outcry as Michigan high school asks girls to share details of menstrual cycles
Students required to disclose information if they wish to make up swimming days lost because of their periodsA Michigan high school is facin
Sport
Manchester City v Norwich City: Carabao Cup third round – live
Carabao Cup match news from the 7.30pm BST kick-offLive scores | Maresca waits on 2023 apology | Mail MichaelAnd we’re underway!“Man City is
Sport
Real Sociedad v Bournemouth, Crystal Palace v Lech Poznan, and more: Europa League – live
All the goals and latest news in the 8pm BST kick-offsLive scores | Bournemouth’s big night | Email ScottCrystal Palace manager Pierre Sage
World
‘I’m genuinely sorry’: Australian Hyrox athlete who soiled herself apologises to China and rivals
Joanna Wietrzyk ‘regrets’ decision to keep racing She forfeits points from her win in the Beijing race lete who caused a storm by winning a
Sport
Tuchel considers England recall for Cole Palmer in Nations League squad
Chelsea forward back in form after World Cup snubAlex Scott and Morgan Gibbs-White also in contentionThomas Tuchel is considering an England
Page 132 / 352