theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,438 stories
Culture
Paul, John … and Yvonne? The French novelist asking: what if a woman had written the Beatles’ greatest hits?
Celebrated thriller writer Michel Bussi explains why the plot of his new novel Code Yesterday isn’t so far fetched, saying ‘I wanted to give
World
Former Labour deputy leader Tom Watson joins Palantir
Peer takes full-time position at the controversial company as it fends off pressure from both Andy Burnham’s government and Sadiq KhanAnothe
Culture
Best of the Best review – college comedy formula gets a Bollywood makeover
What’s engaging in this tale of two best girl friends and a dance competition is not the familiar plot but the whip-fast telling and brillia
Culture
Exaudi: Pocket Universe album review – virtuoso vocals with a joyfully bonkers bent
Exaudi/Weeks(NMC)Four substantial, eclectic works written for James Weeks’ ensemble are brought together here, encompassing swooping folk ph
World
South Korea will not send military to support US war on Iran, defying Trump pressure
Seoul resolves recent speculation over sending military to strait of Hormuz, saying ‘there won’t be deployment that would involve or enter w
World
‘We have something that will kill Elliott’: Icac questions former Labor councillor over message
Sharangan Maheswaran denies message he received about NSW minister David Elliot was related to work for fugitive property developer l, free
Science
‘A map is never neutral’: meet the cartographers who took on centuries of western bias
Equal Earth projection, adopted by the UN last week, provides an alternative to 16th-century Mercator displayThree cartographers have spoken
Science
Improved air quality linked to better mental development in toddlers, study finds
Long-term research in New York shows efforts to reduce air pollution associated with higher cognitive test scoresImprovements in air polluti
Education
Children and mature adults we know about, but why is society so clueless about young people in between? | Gaby Hinsliff
While there’s much mocking of gen Z, the idea that the state should do more for those aged 18 to 25 is catching on around Westminster. About
World
MPs urge ministers to break off Thames Water talks with US hedge funds
Efra committee calls for emergency legislation enabling government to take public control of the company Andy Burnham is under further press
Politics
Is the tie dead? Fashion connoisseurs hope not as House of Lords relaxes rules
Switch to ‘business attire’ is a sign of the times, but formal neckwear still has its place, say some of Savile Row’s finest-dressedThe Hous
World
Paul Keating says Aukus locking Australia into a US war against China, which it would ‘certainly lose’
Former prime minister says US would ‘scuttle itself back to San Diego’, leaving Australia to deal with retribution from China l, free app or
World
Indonesia gets its first aircraft carrier amid debate over cost and military ambitions
The gift from Italy has sparked fierce debate among defence analysts and opposition politicians who question its true cost and purposeIndone
World
Is Trump’s AI obsession walking the world into disaster? – podcast
Tech bosses have called for a slowdown in artificial intelligence and the creation of formal guardrails from the US government. But why is P
Culture
‘The damage was much worse than I had imagined’: the shocking inside story of Salman Rushdie’s survival
After the writer was stabbed in a horrific attack, his wife started making a video diary of his recovery. The clips are featured in a new f
Sport
Josh Allen shines again as Bills celebrate new home with slugfest victory over Lions
Detroit Lions 31-41 Buffalo BillsBills QB throws three TDs and rushes for twoJared Goff excellent in defeat for LionsJosh Allen quickly put
Sport
Wallabies coach Les Kiss: ‘Take your eye off us, we’ll come back and bite you’ | Jack Snape
As Australia prepare for a monumental clash with the world No 1 Springboks the coach is taking heart from this side’s belief and resilienceT
World
Sydney woman sentenced for killing and dismembering abusive husband
World
Russians go to polls against backdrop of Ukraine war and Putin’s tightening grip
President’s United Russia party faces no meaningful opposition after liberal anti-war party barred from ballotRussians are going to the poll
Health
There’s a long history of athletes pooing themselves mid-race – why, and how can you avoid it?
Since the ancient Olympics, athletes like Hyrox competitor Joanna Wietrzyk have experienced runner’s diarrhoea. What does the science say ab
Sport
Socceroos captain Maty Ryan axed for Brazil friendlies
Goalkeeper dropped despite strong start to La Liga seasonSeven uncapped players called into 26-man Australia squadCaptain Maty Ryan has been
Sport
Record-breaking ultrarunner has 500ml of pus drained from leg: ‘I just didn’t quite feel right’
Australian Phil Gore in hospital after 152-hour solo run Persistent pain in thigh requires 12cm incision to suck fluid outPhil Gore’s legs h
World
Almost 50 dead in Nigeria after drinking alcohol suspected to contain methanol
Drinking locally made alcohol is common in Nigeria, especially in rural areas where it is more affordable and poorly regulatedAt least 48 pe
World
US court sentences ex-Syrian official who ran notorious ‘punishment wing’ to 60 years
Samir Ousman al-Sheikh, part of Bashar al-Assad’s regime, was in charge of Adra prison where prisoners were torturedThis article contains de
Page 131 / 352